寄黄龙清老三首 其一

宋代 • 黄庭坚

万山不隔中秋月，一雁能传寄远书。
深密伽陀枯战笔，真成相见问何如。

译文：

即便有千万重山峦，也无法阻隔中秋时节那皎洁的明月洒下清辉。一只大雁就能够帮我传递这寄往远方的书信。
你沉浸于深邃奥秘的佛法偈语之中，连手中那战斗般书写的笔都好像变得枯寂了。真希望能与你真正相见，好好问问你近来究竟过得如何。