溪上吟

宋代 • 黄庭坚

短生无长期，聊暇日婆娑。
出门望高丘，拱木漫春萝。
试为省鬼录，不饮死者多。
安能如南山，千岁保不磨。
在世崇名节，飘如赴烛蛾。
及汝知悔时，万事蓬一窠。
青青陵陂麦，妍暖亦已花。
长烟淡平川，轻风不为波。
无人按律吕，好鸟自和歌。
杖藜山中归，牛羊在坡陀。
本自无廊庙，正尔乐涧阿。
念昔扬子云，刻意师孟轲。
狂夫移九鼎，深巷考四科。
亦有好事人，时能载酒过。
无疑举尔酒，定知我为何。

译文：

人生短暂，没有长久的时光，只能暂且在闲暇之日逍遥自在一番。
走出家门眺望那高高的山丘，山上的大树已经被春天的藤萝缠绕覆盖。
试着去查看一下死亡的记录，就会发现不饮酒作乐的人早早离世的可不少。
哪能像那南山一样，历经千年依然完好无损。
世人在世上尊崇名节，就如同飞蛾扑火一般盲目。
等到你知道后悔的时候，所有的事情都像蓬草聚成的一团，杂乱无章，无法挽回了。
陵墓山坡上的麦子一片青青，在温暖美好的春光里已经开花。
长长的烟雾淡淡地笼罩着平坦的原野，轻柔的微风也没有吹起水波。
没有人弹奏乐器按律发声，可爱的鸟儿却自在地相互应和着歌唱。
我拄着藜杖从山中归来，看到牛羊在山坡上悠闲地吃草。
我本来就没有入朝为官的打算，正适合在这山涧溪谷中享受快乐。
想起从前的扬子云（扬雄），专心致志地效法孟轲的学说。
狂妄的人想要动摇国家政权，而扬雄却在深巷中研究儒家的“四科”学问。
也有一些喜好结交的人，时不时地带着酒来拜访他。
你不用疑惑，只管举起你的酒杯，你一定能明白我为什么会如此。