思亲汝州作
岁晚寒侵游子衣，拘留幕府报官移。
五更归梦三百里，一日思亲十二时。
车上吐茵元不逐，市中有虎竟成疑。
秋毫得失关何事，总为平安书到迟。
译文：
年末时分，寒冷的气息渐渐侵入了我这个游子的衣裳。我被困在幕府之中，又传来了官府调动任职的消息。
五更时分，我在睡梦中回到了远在三百里外的家乡。整整一天十二个时辰啊，我的心里无时无刻不在思念着亲人。
当年丙吉车上有人吐茵，他并没有驱逐那人；可如今就像街市上本无老虎，却因多人传言而让人信以为真一样，无端生出了许多猜疑。
那些如秋毫般微小的得失又算得了什么呢？归根结底，只是因为报平安的家书迟迟没有到达啊。