张仲谋家堂前酴醾委地

宋代 • 黄庭坚

沈水衣笼白玉苗，不蒙湔拂苦无聊。
烦君斫取西庄柳，扶起春风十万条。

译文：

那张仲谋家堂前的酴醾花，如同被沉香熏过的衣笼中洁白如玉的花苗一般娇美。可如今它却凋零委地，无人过问，无人怜惜，显得那么苦闷又百无聊赖。
我想麻烦你去西庄砍下些柳树条来，用它们扶起这如同春风中万千柔条般的酴醾花，让它重现生机。