弈棋二首呈任公渐 其二
偶无公事客休时，席上谈兵校两棋。
心似蛛丝游碧落，身如蜩甲化枯枝。
湘东一目诚甘死，天下中分尚可持。
谁谓吾徒犹爱日，参横月落不曾知。
译文：
有时候没有公务缠身，也没有客人来访，正好得闲，我便和友人坐在桌前，像在战场上谋划战术一样，认真地对弈起来。
下棋时，我的心思就像那蛛丝一样，在广阔的天地间自由游走，仔细地盘算着每一步棋；身体则像那蝉蜕下的外壳附着在树枝上一样，纹丝不动，全神贯注。
就像南朝的湘东王萧绎瞎了一只眼睛，却依然坚守，我就算在棋局中处于不利的局面，也甘愿坚持到底；而且即便局势是双方各占一半，胜负未分，也还是可以继续相持下去，有扭转局势的机会。
谁说我们这些人还会珍惜白天的时光呢，专心下棋的时候，连天上的星斗横斜、月亮西沉都没有察觉，时间不知不觉就过去了。