郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首 其一

食贫自以官为业,闻说西斋意凛然。 万卷藏书宜子弟,十年种木长风烟。 未尝终日不思颍,想见先生多好贤。 安得雍容一樽酒,女郎台下水如天。

译文:

郭明甫安于贫苦,以做官作为自己的职业。听说他在颍尾建造了西斋,我心中不由得生出敬意。 西斋里藏有万卷书籍,这对子孙后代的成长大有益处;周边种了十年的树木,如今已经营造出了一片充满风烟的清幽景致。 我没有一天不想念颍州,由此能想象到郭先生是多么喜爱贤才。 什么时候我能悠闲从容地与郭先生一起,手持一杯美酒,在女郎台下欣赏那水天相接的美景啊。
关于作者
宋代黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

纳兰青云