戏答李子真河上见招来诗颇夸河上风物聊以当嘲云

宋代 • 黄庭坚

浑浑旧水无新意，漫漫黄尘涴白鸥。
安得江湖忽当眼，卧听禽语信船流。

译文：

那悠悠流淌的河水依旧是老样子，毫无新鲜的意趣；漫天弥漫的黄色沙尘，把洁白的海鸥都弄脏了。

什么时候我眼前能突然出现江湖的美景啊，我就那么悠闲地躺在船上，听着鸟儿的啼鸣声，任由小船自在地随波漂流。