丙寅十四首效韦苏州 其七

宋代 • 黄庭坚

我思五柳翁，解作一生事。
得钱送酒家，便静寻山寺。
念我还如此，翁应会人意。

译文：

我时常思念那五柳先生陶渊明，他呀，可真是把人生之事都参透、安排得明明白白。

他要是得了些钱，就直接拿去酒家，痛痛快快地喝酒；要是心境平静了，就去探寻那深山古寺，享受一份清幽与宁静。

想想我自己，如今的生活也是这般模样。我猜呀，五柳先生泉下有知，应该能够明白我的心意吧。