丙寅十四首效韦苏州 其一二

宋代 • 黄庭坚

昔公调鼎实，指顾九庙尊。
郡国富士马，于今开塞垣。
谁能起公死，为国守北门。

译文：

当年您（这里推测指一位有重要地位和功绩的人）主持国家大事，就像善于调味的厨师调配鼎中的美食一样治理国家，只需稍微一指挥谋划，就能让皇室宗庙尊崇稳固。
那时各个郡国都是兵强马壮，到如今这些力量还在守护着边关要塞。
可如今又有谁能让您死而复生呢？真希望您能重新站起来，为国家守卫北方的门户啊。