丙寅十四首效韦苏州 其一三

宋代 • 黄庭坚

出身世丧道，解绶饥驱我。
杯中得醉乡，去就不复果。
岂为俗人言，达人傥余可。

译文：

我踏入仕途之后，却目睹世道丧失了正道，人心不古、风气败坏。无奈之下，我解下印绶辞去官职，可生活的饥饿又驱使我不得不为生计奔波。

我只能在酒杯之中寻得醉乡，在那里忘却尘世的烦恼与忧愁。一旦沉醉其中，对于出仕还是归隐这类抉择，也就不再能果敢地下定决心了。

我又怎么能跟那些庸俗之人去诉说这些内心的感受呢？他们根本无法理解我的想法。或许那些通达事理的人，才有可能认可我的这些做法和心境吧。