用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟 其四

宋代 • 黄庭坚

蚤知鹊山亭，李杜发佳思。
弥年听传夸，登览通梦寐。
遥怜坐清旷，落笔富新制。
尚因宾客集，沥酒使我醉。

译文：

早早就听闻鹊山亭的大名啦，当年李白和杜甫来到这儿，都引发了绝妙的诗思。
这么多年来，一直不断听人传颂夸赞鹊山亭的美景，我梦里都想着能去那儿游览一番。
我遥想你正坐在那清旷之地，挥笔写下一篇篇新奇绝妙的诗章。
还想象着因为有众多宾客相聚，大家一起饮酒，那美酒让我都沉醉其中啦。