次韵谢外舅病不能拜复官夏雨眠起之什

宋代 • 黄庭坚

丈人养疴卧，此道取众弃。
强饭尚可饱，力田苦常匮。
欲从群儿嬉，出语不娬媚。
轩窗坐风凉，编简勘遗坠。
自安井无禽，未叹旅焚次。
夏暑极阳功，时霖作阴事。
呼儿疏药畦，植杖按瓜地。
南山云气佳，北极冕旒邃。
自欣须发白，得见衣裳治。
山林收枯槁，草木洗憔悴。
舐痔以车来，探珠遭龙睡。
腹便时蒙嘲，身退得自恣。
伊优无下僚，肮脏谢高位。
谁能领斯会，好在漆园吏。

译文：

岳父大人抱病卧床休养，他所秉持的正道被众人所抛弃。

勉强多吃点饭还能填饱肚子，但努力耕种却常常生活困窘。

他想和孩子们一起嬉戏玩乐，可一开口说话却不会阿谀奉承、讨人欢心。

他坐在有凉风的窗边，翻阅着书籍，勘正其中遗漏的内容。

他安于像那井中没有禽鸟一样的寂寞生活，也不曾因旅途遭遇火灾那样的困境而叹息。

夏日的暑热是阳气发挥到极致的表现，而适时降下的甘霖则是阴气在起作用。

他呼唤儿子去疏通药田的畦埂，自己拄着拐杖去查看瓜地。

南山的云气美轮美奂，皇宫中帝王高高在上。

他自己欣喜于头发已经花白，还能看到国家太平、秩序井然。

山林中那些枯萎的草木得到滋润，变得生机勃勃，褪去了憔悴的模样。

那些靠阿谀奉承、谄媚讨好的人能得到高官厚禄，而探寻真理、追求正义的人却像去探取龙珠时遇到恶龙沉睡（面临危险）。

他大腹便便时常遭到别人的嘲笑，但退隐之后却能自由自在、随心所欲。

那些善于逢迎的人不会处于低下的官职，而正直不阿的人则会谢绝高位。

谁能领会其中的道理呢？大概只有像漆园吏庄周那样的人了。