次韵答张沙河

宋代 • 黄庭坚

张侯堂堂身八尺，老大无机如汉阴。
猛摩虎牙取吞噬，自叹日月不照临。
策名日已污轩冕，逃去未必焚山林。
我评君才甚高妙，孤竹截管空桑琴。
四十未曾成老翁，紫髯垂颐鬰森森。
眉宇之间见风雅，蓝田烟雾生球琳。
胸中垒块正须酒，东海可揽北斗斟。
古人已悲铜雀上，不闻向时清吹音。
百年毁誉付谁定，取醉自可结舌瘖。
使公系腰印如斗，驷马高盖驱骎骎。
亲朋改观婢仆敬，成都男子宁异今。
又言屋底甚悬磬，儿婚女嫁取千金。
古来圣贤多不饱，谁能独无父母心。
众雏堕地各有命，强为百草忧春霖。
艾封人子暗目睫，与王同床悔沾襟。
陇鸟入笼左右啄，终日思归碧山岑。
一生能几开口笑，何忍更遣百虑侵。
忽投雄篇写逸兴，仰占干文动奎参。
自陈使酒尝骂坐，惜予不与朋盍簪。
君材蜀锦三千丈，要在刀尺成衣衾。
南朝例有风流癖，楚地俗多词赋淫。
屈原离骚岂不好，只今漂骨沧江浔。
正令夷甫开三窟，猎以我道皆成禽。
温恭忠厚神所劳，于鱼得计岂厌深。
丈夫身在要勉力，岂有吾子终陆沈。
鄙人相士盖多矣，勿作蔡泽笑噤吟。

译文：

张侯你身材魁梧堂堂八尺，年纪大了却像汉阴丈人一样不存机巧之心。
你像猛士摩挲虎牙去面对吞噬之险，却自叹不被时机眷顾。
你出仕为官，已沾染了官场的功名利禄，想要逃离官场，却未必能像隐士一样隐居山林。
我评价你的才华十分高妙，就如同用孤竹截成的管乐器、用空桑之木制成的琴一样珍稀不凡。
你才四十岁，还远算不上老翁，紫色的胡须垂在脸颊，浓密茂盛。
从你的眉宇之间能看出你风雅的气质，就像蓝田山间烟雾中生出的美玉般温润。
你胸中的不平之气正需要美酒来消解，就像能揽来东海之水，用北斗星当作酒勺来斟饮。
古人已经在铜雀台上悲叹，再也听不到昔日那清雅的乐音。
百年之后，一个人的毁誉由谁来评定呢？不如喝个大醉，闭口不言。
假如你腰上系着如斗大的官印，乘着四匹马拉的高车，疾驰而去。
亲朋好友对你的态度会改变，婢女仆人也会对你恭敬有加，可这和如今的你又有什么本质不同呢。
你又说家中一贫如洗，儿女婚嫁还需要千金费用。
自古以来，圣贤大多难以温饱，谁又能没有对父母的孝心呢。
孩子们落地出生各有命运，就像没必要为百草担忧春天的甘霖一样，不必过度忧虑。
艾封人对身边的事看不清楚，与君王同床后又后悔得落泪。
就像陇鸟被关进笼子，在笼中左右啄食，却终日思念着那碧绿的山林。
人生能有几次开怀大笑，怎么忍心再让各种忧虑侵扰自己。
你忽然投来雄健的诗篇抒发逸兴，仰望你诗篇的光彩，仿佛能撼动奎宿和参宿。
你自己说因为饮酒曾在酒席上骂人，可惜我没能与你一起相聚。
你的才华如同蜀地的锦缎有三千丈那么长，关键在于有好的刀尺把它裁剪成合身的衣裳。
南朝人大多有风流的癖好，楚地的风俗多有词赋的绮丽之态。
屈原的《离骚》难道不好吗？可如今他的尸骨已在沧江边漂流。
就算像王衍那样谋划好多个安身之处，用我的道理去衡量，也都能将其制伏。
温和恭敬、忠厚老实是会被神明眷顾的，就像鱼在水中，追求安逸又怎会嫌水深呢。
大丈夫在世就要努力奋进，怎么能让你一直埋没不被重用呢。
我相人也算是很多了，你可不要像蔡泽那样最后只能无奈苦笑、默默叹息。