次韵孔四著作早行

宋代 • 黄庭坚

弃置锄犁就车马，从来计出古人下。
尘埃好在三尺桐，不疑万世期子野。
明经使者著书郎，风雨乘驲忘夙夜。
回车过门问无恙，何意深巷勤长者。
圣师之后盖多贤，领略世故有余暇。
白面长身虽不见，好古发愤尚类也。
自然身如警露鹤，每先鸣鸡整初驾。
北行河决所至郡，肃肃王命哀鳏寡。
力排滹沱避城郭，深泽疲民且田舍。
贾生三策藏胸中，羿矢百中不虚舍。
行归定拜关内侯，但赐黄金恐非价。

译文：

放下锄头犁耙去乘坐车马为官，这样的打算从来就比古人差。
那三尺桐木制成的琴蒙着尘埃依旧美好，就像我毫不怀疑你能得到像子野那样的知音赏识。
你既是明经使者又是著书郎，在风雨中乘着驿车日夜兼程。
你回车到我家门问候我的安康，真没想到你会如此殷勤地到这深巷看望我这长者。
圣人孔子的后代大多贤能，你应对世事游刃有余。
虽然我没见过你那白面长身的模样，但你爱好古学、发愤进取的样子和先辈很相似。
你自然如同警觉的露鹤一般敏锐，常常在鸡叫之前就整好车马出发。
你向北前往黄河决口的各个郡县，恭谨地执行着朝廷的命令，心怀对鳏寡之人的怜悯。
你尽力避开滹沱河泛滥之地的城郭，让疲惫的百姓能回到田舍安顿。
你像贾谊一样胸藏良策，又像后羿射箭一样百发百中，从不虚发。
等你归来定会被拜为关内侯，只赏赐黄金恐怕都不足以体现你的价值。