和陈君仪读太真外传五首 其一

宋代 • 黄庭坚

朝廷无事君臣乐，花柳多情殿阁春。
不觉胡雏心暗动，绮罗翻作坠楼人。

译文：

在那个时候，朝廷内外看似太平无事，君主和臣子们都沉浸在欢乐的氛围之中。皇宫里繁花似锦、垂柳依依，仿佛充满了无尽的柔情蜜意，宫殿楼阁也都沐浴在这美好的春光里。

然而，他们丝毫没有察觉到，那心怀不轨的安禄山（“胡雏”指安禄山）内心早已蠢蠢欲动，暗中谋划着叛乱之事。曾经身着华丽绫罗绸缎、享受着荣华富贵的杨贵妃等人，转眼间就如同绿珠坠楼一样，香消玉殒，落得了悲惨的下场。