再次韵寄子由

宋代 • 黄庭坚

想见苏耽携手僊，青山桑柘冒寒烟。
骐?堕地思千里，虎豹憎人上九天。
风雨极知鸡自晓，雪霜宁与菌争年。
何时确论倾樽酒，医得儒生自圣颠。

译文：

我仿佛能想象到，你就如同那苏耽仙人一般超凡，携手着仙友，漫步在青山之间，那青山上的桑树和柘树笼罩在寒冷的烟雾里。

你就像刚落地的骐?，天生就心怀千里之志，有着远大的抱负；可那些奸佞小人就如同虎豹一样憎恶贤能，总想把有志向的人排挤到九天之外。

就像无论风雨如何肆虐，鸡总会按时报晓，你也不会被外界的艰难险阻所影响，坚守着自己的原则和信念；雪霜那样严酷的环境怎会和菌类去计较寿命长短，你也不会与那些小人去争一时的长短。

什么时候我们能坐在一起，一边畅快地饮酒，一边坦诚地交流深刻的见解，治好那些儒生自以为是的毛病啊。