次韵几复答予所赠三物三首 石灯檠

宋代 • 黄庭坚

谁怜湖海士，白发夜窗檠。
风雨鸡不已，诗书眼尚明。
禅枝安宿鸟，僧粥吼华鲸。
但满五车读，行看一座倾。

译文：

有谁会怜惜我这样漂泊湖海的人呢？我已白发苍苍，夜晚还在窗前借着石灯读书。

尽管外面风雨交加，鸡叫声也一直不停，但我依然在诗书的世界里遨游，双眼还能看得清晰。

寺院的树枝上，鸟儿安然栖息；僧人们敲着华鲸（一种佛教法器）取粥的声音传来。

我只要读满五车的书籍，学识变得渊博，相信很快就能在众人中脱颖而出，赢得大家的钦佩。