次韵道辅双岭见寄三叠 其三

宋代 • 黄庭坚

莲塘倒箭靫，桂影凉霜兔。
平生知音地，地下无尺素。
十夜九作梦，虏乘惊沙度。
时不与我谋，征西枕戈去。

译文：

在莲塘边，人们把箭袋放倒，而那桂树的影子下，好像凉霜中的玉兔一般清幽。
这一生能遇到知音的地方，如今却连一封书信都没有了，知音怕是已长眠地下。
十个夜晚有九个晚上都会做梦，梦中仿佛看到敌人趁着惊沙漫天的时刻前来进犯。
时运总是不与我心意相符，既然如此，我也只能枕着兵器奔赴征西的战场了。