次韵章禹直魏道辅赠答之诗

宋代 • 黄庭坚

我老倦多故，心期马少游。
愿为春眠蚕，吐丝自绸缪。
翩翩魏公子，阅世无全牛。
吹嘘鼓万物，领袖倾九流。
昨来怀白璧，往撼西诸侯。
中丞文武将，良非卫霍侔。
誓开河源地，画作禹贡州。
壮士捐躯死，鲸鲵尚吞舟。
客心无一寸，草食随百忧。
故人道旧语，末路非前筹。
重来滕王阁，枫叶江上秋。
章子饱径术，赋诗如曹刘。
太学得虚名，权势殊未尤。
祸机发无妄，对吏抵抢头。
遇逢椎鼓赦，帝泽万邦休。
章江三年拘，解装买莫愁。
丽姬泣又悔，生故难豫谋。
邂逅识面晚，困穷理相收。
夜语倒樽酒，参旌偃风旒。
两公但取醉，古今共高丘。

译文：

我年纪大了，厌倦了诸多变故，内心所期望的就像马少游那样的生活。我愿做那春日眠睡的蚕，吐出丝来把自己好好包裹。

潇洒的魏公子啊，阅尽世事，对事物洞察透彻如同庖丁解牛。他能如春风般鼓动万物，是众人中的领袖，让天下贤才倾心。

前些日子他怀揣着如白璧般的才华，去游说西边的诸侯。那位中丞是文韬武略之将，但远非卫青、霍去病那样的人物可比。他发誓要开拓到黄河源头之地，将那里纳入如《禹贡》所记载的州域。可惜壮士们不惜捐躯赴死，可那些如鲸鲵般的大恶之人仍在为非作歹、逍遥法外。

客居他乡的我内心烦闷，为着诸多忧愁而只能食草般度日。老朋友说起旧日的话语，感叹到了人生末路，事情的发展已不是当初所谋划的那样。再次来到滕王阁，江上枫叶已染上了秋意。

章子饱读经术，赋诗的才华如同曹植、刘桢。在太学里得了些虚名，倒也没有过多地追逐权势。谁料祸事毫无征兆地降临，面对官吏时只能沮丧懊恼。幸好遇上了大赦的时机，皇帝的恩泽让天下得以休养生息。

章子在章江被拘了三年，解除束缚后买了歌女莫愁相伴。就像丽姬开始哭泣后悔，人生的变故实在难以预先谋划。

我们很遗憾相识得太晚，在困窘之时相互扶持。夜晚对坐，倒酒畅聊，参星的旗帜在风中偃卧。我们两人只管尽情喝醉，在这古今的时光里，一同面对这茫茫天地。