和答魏道辅寄怀十首 其一

宋代 • 黄庭坚

堂堂阳元公，人物妙晋东。
魏侯多能事，仿佛见家风。
长鱼无波涛，坐与虾蚬同。
诸山摇落尽，旅食岁时穷。

译文：

那堂堂正正的魏阳元公啊，他可是西晋时期极为杰出的人物。

魏道辅你有诸多的才能，仿佛能从你身上看到当年阳元公家族的优良家风。

就像那大鱼在没有波涛的小水洼里，只能无奈地和虾、蚬这些小生物待在一起。

周边的山峦上树叶都已凋零摇落，你在异乡客居，吃着旅途中的饭食，一年又要到头了，生活也显得有些窘迫艰难。