和答魏道辅寄怀十首 其四

宋代 • 黄庭坚

剑埋丰城狱，气与牛斗平。
皇明烛九幽，湔祓用神兵。
谁言黄沙碛，矢尽鼓不鸣。
至今门下士，落涕为荆卿。

译文：

这可不是一首古诗词，而是一首古体诗。下面是将其翻译成现代汉语的内容：

当年那把宝剑被埋在丰城的监狱之下，它的剑气直冲云霄，能与天上的牛宿、斗宿相齐平。如今圣明的光芒能照亮那极深幽暗之处，还能用神兵为其洗刷冤屈和污秽。

谁说在那黄沙漫天的沙漠战场上，会出现箭矢射尽、战鼓也不再敲响的惨败局面呢。直到如今，那些曾在荆卿门下的人，想起他的事迹还会落下悲戚的泪水。