和答魏道辅寄怀十首 其五

宋代 • 黄庭坚

别时燕辞屋，草黄秋半分。
今来冬日至，稍添刺绣文。
百年几会合，美酒不屡醺。
犀牛可乞角，穷士难荐论。

译文：

咱们分别的时候，燕子离开了屋檐下的巢穴，秋意已浓，地上的草都枯黄了。

如今冬天到了，天气越发寒冷，女眷们也开始在绣品上增添更多花样，让衣物更加精美温暖。

人生百年，我们又能有几次相聚的机会呢？虽然美酒香醇，但我们也不能常常沉醉其中。

就像犀牛如果有人开口求角，或许还能得到它的角，可穷苦的读书人想要得到别人的举荐和认可，却是难上加难啊。