和答魏道辅寄怀十首 其七
赤豹负文章，岁晚智剞劂。
渴饮南山雾，饥食西山蕨。
封狐托脂泽，眉颊颇秀发。
时时一樽酒，婆娑弄风月。
译文：
这首诗用形象的表述展现出不同的处世姿态，下面是它的现代汉语翻译：
那身上有着美丽花纹的赤豹，到了年岁渐长之时，就如同技艺高超的雕刻师一般，拥有着独特的智慧和生存之道。它渴了就去喝南山的雾气，饿了就去吃西山的蕨菜，坚守着自己的生活方式，不与世俗同流合污。
而那大狐狸呢，凭借着身上的油脂润泽，看起来眉清目秀、容光焕发。它似乎善于迎合世俗，以获取外在的光鲜。
在这世间，有的人就像赤豹一样，有自己的坚守，虽然生活看似清苦，却能时不时地自斟一杯美酒，在清风明月中自在逍遥，尽情享受这世间的美好，悠然自得地度过时光。