和答魏道辅寄怀十首 其一○

宋代 • 黄庭坚

明驼思千里，驽马怯负荷。
小人蠹诗书，安乐北窗卧。
瓢空且乞饭，儿寒教补破。
机巧生五兵，百拙可用过。

译文：

那些如同明驼般有能力的人，心怀千里之志，渴望在广阔天地中一展身手；而我就像那驽马，害怕承担过重的责任和使命。

世间有小人，他们糟蹋诗书，将知识和学问用于不正当的地方，却能心安理得地在北窗下悠闲地躺着，享受安乐。

我生活贫困，水瓢空了只能去乞讨饭食来维持生计；孩子衣裳单薄受冻，我只能教导他自己动手缝补破衣服。

耍弄机巧心思，往往会引发争斗和灾祸，就如同生出了各种兵器一样。而我笨拙愚钝，不懂那些机巧，或许正因为这份“拙”，反而能安稳地度过一生。