送徐隠父宰余干二首 其一

宋代 • 黄庭坚

地方百里身南面，翻手冷霜覆手炎。
赘婿得牛庭少讼，长官斋马吏争廉。
邑中丞掾阴桃李，案上文书略米盐。
治状要须闻岂弟，此行端为霁威严。

译文：

在这方圆百里的小县城里，你身为县令高高在上，掌控着一方事务，权力大得能瞬间让局势从寒冷变得炽热，就像翻手为云覆手为雨一样。

在你治理下，就如同古时赘婿得到牛从而让家庭和睦，县里的百姓也安居乐业，县衙大堂里的诉讼案件越来越少。你自己廉洁奉公，就像那“斋马”一样，以身作则，使得手下的官吏们也纷纷以你为榜样，争着做廉洁之人。

你治下的县中，那些辅佐你的官吏都像桃李一样，在你的影响和培育下茁壮成长，为百姓遮风挡雨。你处理政务得心应手，案头的文书不再像琐碎的米盐之事那样繁杂难理。

你的治理成效一定要让百姓都能感受到你的和蔼可亲、平易近人。你这次前去任职，就是要为当地带来温和的风气，化解以往可能存在的威严与冷漠。