次韵奉答存道主簿

主簿朝衣如败荷,高怀千尺上松萝。 旅人争席方归去,秋水黏天不自多。 学到会时忘粲可,诗留别后见羊何。 向来四海习凿齿,今日期君不啻过。

译文:

主簿你身着的朝服就像那破败的荷叶一般朴素,可你高尚的情怀却如同千尺高松上的藤萝,超逸不凡。 就像那与路人争席而坐的隐者一样,你如今正打算归隐,而眼前秋水与天际相连,它却不会自满于自己的广阔。 当你学问达到融会贯通的境界,就会忘记像公孙龙、司马相如这些人的见解,你离别之后留下的诗作,足可与羊璿之、何长瑜的佳作相媲美。 过去四海之内有习凿齿这样的贤才,如今我期望你不但能与他比肩,甚至会超越他。
关于作者
宋代黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

纳兰青云