次韵晁元忠西归十首 其九

宋代 • 黄庭坚

人言贫在家，殊胜富作客。
鸡栖牛羊下，君子亦安息。
千里求明师，赢粮从事役。
学问非物外，室虚生纯白。

译文：

人们常说，即便在家过着贫寒的日子，也远远胜过为了财富而漂泊在外当游子。你看那鸡儿回巢栖息，牛羊也归圈了，就连品德高尚的人此时也该休息啦。

有人不惜跋涉千里去寻访贤明的老师，带着干粮去追随老师学习。其实学问并非超脱于世俗外物，只要内心清净、放空杂念，就会生发出纯粹的智慧。