次韵吉老十小诗 其九

宋代 • 黄庭坚

半菽一瓢饮，悬鹑百结衣。
萧条鬼不瞰，聊可与同归。

译文：

每天就靠那么一点儿豆子和一瓢水来维持生活，身上穿着补丁摞补丁、像鹌鹑羽毛一样破旧不堪的衣服。生活如此穷困潦倒、冷冷清清，连鬼都不屑于来窥视。不过呢，这样的生活倒也可以让我安安静静地与之相伴，觉得也能接受这样的状态，好似与这份清苦同归一处。