次韵知命入青原山口

宋代 • 黄庭坚

坑路羊肠绕，稻田棋局方。
林间塔余寸，风外竹斜行。
吠客犬反走，惊人鸟坌忙。
山形与祖印，岑绝两相当。

译文：

山间的小路像羊肠一样蜿蜒曲折，绕来绕去。稻田则整整齐齐，如同棋盘上的方块。

树林当中，远处的塔看起来只剩下一寸那么小了。风儿吹过，竹林里的竹子歪歪斜斜地排列着。

有客人来了，狗一边吠叫着一边转身往回跑。鸟儿被惊到了，慌乱地四处乱飞。

这青原山的形状和祖印寺，都那么高峻挺拔，彼此倒也十分相称。