送彦孚主簿

宋代 • 黄庭坚

斯文当两都，江夏世无双。
叔度初不言，汉庭望风降。
中间眇人物，潜伏老崆谾。
本朝开典礼，棫朴作株桩。
世父盛文藻，如陆海潘江。
三战士皆北，韔弓锦韬杠。
白衣受传诏，短命终萤窗。
梦升卧南阳，耆旧无两庞。
空镵欧阳铭，松风悲陇泷。
四海群从间，尔来颇琤淙。
主簿吾宗秀，其能任为邦。
躯干虽眇小，勇沉鼎可扛。
择师别陈许，取友观羿逄。
折腰佐髯令，邑讼销吠尨。
时邀府中饮，下箔蜡烧釭。
红裳笑千金，清夜酒百缸。
同僚有恶少，嘲谑语乱哤。
君但隠几笑，诸老叹敦厖。
况乃工朱墨，气和信甚矼。
持此应时须，十年拥麾幢。
相逢常鞅掌，衙鼓趋𪔔𪔔。
簿书败清谈，汗颜吏枞枞。
临分何以赠，要我赋兰茳。
黄华虽众笑，白雪不同腔。
野人甘芹味，敢馈厌羊羫。
顾子百短拙，饱腹戆胮肛。
惟思解官去，一丘事耕䎫。
君当取富贵，钟鼓罗击撞。
伏藏鼪鼯径，犹想足音跫。

译文：

在这文学兴盛可比两汉都城的时代，江夏彦孚家的才学举世无双。
他就像东汉的黄叔度，起初不怎么言语，却能让汉廷众人闻风敬服。
在这期间人才似乎有些凋零，他就像隐居在空旷山谷里。
本朝开创了典礼制度，培养人才如同培育棫朴一样。
他的伯父文采斐然，如同晋代的潘岳、陆机，才华横溢。
伯父多次在科举场上征战，众人都不是他的对手，他能把弓收起来，带着锦韬的弓杠。
他虽以白衣身份接受传诏，却年纪轻轻就命丧在书窗之下。
梦升在南阳长眠，当地的耆旧之中再没有像他这样杰出的人。
只留下欧阳修为他撰写的碑铭，松风在山陇间悲号。
四海之内的同宗子弟中，近来也有不少人才崭露头角。
主簿你是我们宗族中的优秀子弟，有能力治理一方。
你虽然身材矮小，但勇猛沉稳，有扛起大鼎的气魄。
你选择老师会去陈许之地寻访，选择朋友会像后羿、逄蒙那样择贤而交。
你屈身辅佐着那位有髯的县令，让县邑里的诉讼如同恶犬不再狂吠般平息。
你有时会受邀到府中饮酒，放下帘子，点着蜡烛。
红裳舞女欢笑，千金难买这欢乐，清夜之中能饮下百缸美酒。
同僚中有恶少，嘲谑的话语嘈杂喧闹。
你只是靠着几案微笑，诸位长辈都赞叹你的敦厚稳重。
况且你擅长处理公文，心气平和，如同坚固的石桥。
凭借这些才能顺应时势的需求，十年之后定能拥着旌旗，担当重任。
我们相逢时总是事务繁忙，衙鼓声响催促着我们忙碌奔走。
繁琐的公文破坏了清谈的雅兴，面对众多的官吏我羞愧得汗颜。
临分别时拿什么赠给你呢，你要我赋诗相赠。
我这诗就像黄华，虽会被众人笑话，但它和那高雅的《白雪》之歌风格不同。
我就像山野之人偏爱芹菜的味道，冒昧地送上这点心意，也不怕你嫌弃这味道。
看看我自己有诸多短处和笨拙之处，只知道填饱肚子，憨直愚笨。
我只想着解下官印离去，到山间去从事耕种。
而你应当去求取富贵，让钟鼓齐鸣，享受荣华。
即便我隐居在鼪鼯出没的小径里，还会期待着听到你前来的脚步声。