戏和于寺丞乞王醇老米

宋代 • 黄庭坚

君不见公车待诏老诙谐，几年索米长安街。
君不见杜陵白头在同谷，夜提长镵掘黄独。
文人古来例寒饿，安得野蚕成茧天雨粟。
王家圭田登几斛，于家买桂炊白玉。

译文：

你看呐，那在公车署等待诏令的东方朔，是个老诙谐之人，在长安街上为了讨要俸禄米粮，苦苦等待了好多年。

你再瞧瞧那杜陵的杜甫，头发都白了，困居在同谷时，夜里还提着长镢头去挖黄独来充饥。

自古以来，文人大多都是贫寒饥饿的命，哪能有野生的蚕自己结成茧，天上能像下雨一样落下粟米来呢。

王家的祭田今年能收获多少斛粮食呀，于家却是用像买桂一样昂贵的钱去买米来做饭。