次韵清水岩

宋代 • 黄庭坚

西安封域中，清水岩泉好。
金堂茂芝术，仙吏书勋考。
桃源人已往，千古遗井灶。
双凫能来游，俗子迹可扫。

译文：

在西安的这片地域之内，清水岩的泉水格外美妙。
那如同黄金殿堂般的地方，芝草和白术生长得十分繁茂，掌管仙事的官吏在此记录着功绩和考核情况。
就像陶渊明笔下桃源里的人已经离去，只留下千古之前的古井和炉灶供人凭吊。
要是能像传说中的双凫一样飞来这里游玩，那世间庸俗之人的踪迹就可以被一扫而空了。