放言十首 其一○

宋代 • 黄庭坚

弄水清江曲，采薇南山隅。
当吾无事时，此岂不我娱。
乔木好鸟音，天风韵虚徐。
遐心游四海，万里不须臾。
回首古衣冠，荆樊老丘墟。
欲付此中意，归翻虫蠹书。
短生忧不足，此道乐有余。

译文：

我在清澈江水的弯曲处戏耍着流水，在南山的角落采摘着薇菜。
当我没什么事情的时候，这样的生活难道不让我快乐吗？
高大的树木上传来鸟儿悦耳的啼鸣声，天空中微风缓缓吹过，带着一种舒缓的韵味。
我的思绪悠悠地飘荡，仿佛畅游于四海之间，即便万里之遥，在想象中也不过片刻就能抵达。
回首历史，那些古圣先贤们，他们曾经所在的地方如今已长满荆棘，成为了荒芜的废墟。
我想把这其中蕴含的深意表达出来，于是回到家中翻开那些被虫蛀过的古书。
人生短暂，若总是忧心忡忡，会觉得处处不如意；而遵循这样的生活之道和心境，便能拥有无尽的快乐。