平原宴坐二首 其二

宋代 • 黄庭坚

黄落委庭观九州，虫声日夜戒衣裘。
金钱满地无人费，一斛明珠薏苡秋。

译文：

枯黄的树叶飘落在庭院里，我坐在这庭院之中，仿佛能观览整个天下。日夜不停的虫鸣声，好似在提醒着人们要添衣加裘，秋意渐浓了。

金钱草的种子洒落在地上，却没有人去理会、珍惜。而那薏苡在秋天成熟，颗颗果实就如同斛里的明珠一般饱满。