谢曹子方惠二物二首 博山炉

宋代 • 黄庭坚

飞来海上峰，琢出华阴碧。
炷香上褭褭，映我鼻端白。
听公谈昨梦，沙暗雨矢石。
今此非梦耶，烟寒已无迹。

译文：

这博山炉，仿佛是从海上飞来的仙峰，又像是用华阴美玉精心雕琢而成。
点燃炉中的香，香烟袅袅地升腾起来，缭绕在我鼻尖，映照着我鼻端的洁白。
听你讲述昨夜的梦境，梦中沙场昏暗，如雨的箭镞和石块交相落下。
可如今这眼前的景象，难道不也是一场梦吗？香烟渐冷，一切都已没了踪迹。