王彦祖惠其祖黄州制草书其后
脱略看时辈，诸君等发蒙。
董狐常直笔，汲黯少居中。
𫛳入迁臣舍，乌号厌世弓。
平生有嘉树，犹起九原风。
译文：
这首诗整体是对王彦祖祖父的赞美与缅怀，下面是翻译：
他超脱不拘，看待同时代的人，就如同看待还在启蒙阶段、懵懂无知的人一样，在他眼里，那些人见识短浅。
他就像董狐一样，坚持直笔书写历史，秉持公正，不偏不倚；又似汲黯，刚正不阿，敢于直言，很少有那种居中调和、模棱两可的态度。
就像贾谊被贬时，不祥的𫛳鸟飞入他的住所，他也遭遇了被贬谪的命运；而如今，他也像黄帝乘龙升天时留下的那把乌号之弓一样，离开了人世。
他一生就如同那美好的树木，虽然他已长眠于地下，但他的风范和精神依然能像从九泉之下刮起的风一样，吹拂着世人，让人感受到他的品格与影响。