杜似吟院二首 其二

宋代 • 黄庭坚

吟院虚明如画舫，想成槛外是长江。
杜郎忽作扬州梦，雨带风沙打夜窗。

译文：

你可能想说的是《次韵吉老十小诗 其二》。下面我把它翻译成现代汉语：

吟诗的小院空旷明亮，就好像那精致如画的游船一般。我在这小院中遐想，仿佛栏杆外面就是浩浩荡荡的长江。

就像当年杜牧忽然在扬州沉醉于梦幻般的风流韵事一样，此刻，风雨裹挟着沙尘，不断地敲打着这夜晚的窗户。