题李十八知常轩

宋代 • 黄庭坚

身心如一是知常，事不惊人味久长。
盖世功名棋一局，藏山文字纸千张。
无心海燕窥金屋，有意江鸥傍草堂。
惊破南柯少时梦，新晴鼓角报斜阳。

译文：

能让自己的内心和外在言行保持一致，这就懂得了生活的常理，不刻意去做那些惊人的事情，反而能让生活的韵味更加长久。

那些名震天下的功名，就如同下了一局棋，终会结束；那些藏之名山的文章著作，也不过是千张纸张而已。

无心的海燕在金碧辉煌的屋宇旁徘徊窥探，而有意的江鸥却愿意栖息在简陋的草堂旁边。

要赶快从像南柯一梦那样虚幻短暂的美梦中清醒过来，此时新晴的天空下，鼓角声正报着斜阳西下的消息。