李濠州挽词二首 其一

宋代 • 黄庭坚

循吏功名两汉中，平生风义最雍容。
鱼游濠上方云乐，𫛳在承尘忽告凶。
挂剑自知吾已许，脱骖不为涕无从。
百年穷达都归尽，淮水空围墓上松。

译文：

这位李濠州太守，他的功绩和名声可以与两汉时期那些奉公守法、造福百姓的优秀官吏相媲美，他一生秉持的风骨和道义，尽显雍容大度。

过去，他就像在濠水之上悠然游动的鱼儿一样，享受着为官一方的快乐与自在，可谁能想到，就如同贾谊宅中那只不祥的猫头鹰突然出现预示凶兆一般，他突然遭遇了不幸。

我深知自己曾经对他许下过承诺，就像季札挂剑一样，即便他已离世，我也会坚守承诺。我也不是那种为了表达哀伤而只是掉眼泪的人。

人生在世，无论一生穷困还是显达，最终都走向了尽头。如今，只有那淮水依旧空自环绕着他墓上的青松，仿佛在诉说着岁月的无情和生命的消逝。