重赠徐天隠

宋代 • 黄庭坚

建极临万邦，稽古陛下圣。
除书日日下，有耳家相庆。
满意见升平，父老扶杖听。
平生所传闻，似仁祖德性。
定鼎百世长，橐弓四夷静。
执事当前朝，官冷殊未称。
破帽风敧敧，简易不骑乘。
危颠相扶持，泉石供嘲咏。
成乐涧阿中，傲世似未敬。
收潦下秋船，期公拜嘉命。
开元贞观事，身得见全盛。
闭门长蓬蒿，或许老夫病。

译文：

当今陛下建立准则以统治天下万邦，考察古事展现出圣明的品德。朝廷任命官员的诏书每日都不断下达，听到消息的人家都相互庆贺。人们满心期待着天下太平的景象，连父老们都拄着拐杖聆听相关的消息。我这一生所听闻的，陛下的品德就好似宋仁宗仁祖一般。国家根基稳固，定能传承百世长久，武器收藏起来，四方的夷族也会安静和平。

您在之前的朝廷任职时，官职低微，实在与您的才能不相匹配。您戴着破旧的帽子，在风中帽子都歪歪斜斜的，出行简单随意，也不骑马乘车。在时局危急动荡之时，您扶持着他人，还与友人在泉石之间吟诗嘲咏。您在山涧水滨之中怡然自得，傲然于世，好像对世俗不太恭敬。

秋天水退，船儿顺流而下，我期待着您能接受朝廷的美好任命。就像开元、贞观那样的盛世，我们能够亲身见证国家的全盛时期。而我呢，可能会闭门不出，门前长满蓬蒿，也许只能以年老多病之身，静静地看着这一切了。