答余洪范

宋代 • 黄庭坚

倒海弄明月，伐山茹芝英。
婆娑一世间，浩荡怀友生。
佳人貂襜褕，眉宇秋江晴。
胸怀府万物，器识谢群英。
赠我白雪弦，此意少人明。
别怀数弦望，相思何时平。
犹忆把樽酒，夜谈尽传更。

译文：

我想象着能搅得大海翻腾，将明月玩弄于股掌之间；我还能去山中采伐，品尝那灵芝的精华。我在这世间逍遥自在地生活着，心里却一直浩浩荡荡地装着友人。

我的好友你穿着貂皮做的长衣，气质不凡，眉眼之间就像秋日晴朗的江面一样开阔清朗。你心怀宽广，能包容世间万物，才识和度量远超众人。

你送给我高雅美妙的琴曲（白雪弦指代高雅的音乐），这份情谊很少有人能明白。我们分别之后，已经过了好几个月（数弦望指经过了几个月，弦和望是古代对月相的称呼），我的相思之情什么时候才能平息呢？

我仍然还记得我们曾经一起举杯饮酒，在夜里交谈直至更声传尽的美好时光。