即来

宋代 • 黄庭坚

先去岂长别，后来非久亲。
新坟将旧冢，相次似鱼鳞。
茂陵谁辨汉，骊山讵识秦。
千里与昨日，一种并成尘。
定知今世士，还是昔时人。
乌用取他骨，复持埋我身。

译文：

这首诗蕴含着深刻的人生感悟与生死哲思，下面是它的现代汉语翻译：

那些先离去的人，难道就是永远的分别吗？后来才来到世上的人，也并非能长久地相伴。新堆起的坟墓和旧有的坟冢，一个挨着一个，密密麻麻就像鱼鳞一样。

就像茂陵，如今谁还能清楚地分辨出它就是汉代哪位帝王的陵墓呢？骊山脚下的秦始皇陵，又有谁能真正深刻地认识到它所代表的大秦帝国呢？

相隔千里的距离和逝去的昨日时光，最终都一同化为了尘土。

可以肯定地知道，如今世上的这些人，其实和往昔时候的人本质上并无不同。既然如此，又何必去取用其他地方的泥土，再来掩埋我这身躯呢。