和王明之雪

宋代 • 黄庭坚

金母紫皇开寿域，炼成天地一炉沙。
千花乱发春无耐，万井交光月未斜。
贫巷有人衣不纩，北窗惊我眼飞花。
歌楼处处催沽酒，谁念寒生泣白华。

译文：

这就好像是王母娘娘和紫皇大帝打开了寿域一般，天地间如同被一炉沙炼过，整个世界都被冰雪覆盖，银装素裹。
那纷纷扬扬飘落的雪花，就好似千万朵花儿杂乱地绽放，就算是春天也难以与之相比这壮观的景象。月光之下，千家万户的屋顶都被白雪覆盖，反射出光芒，交织在一起，此时月亮还未西斜。
在那贫穷的小巷里，有人衣着单薄，连丝绵都没有，在寒冷中瑟瑟发抖。而我在北窗之下，被这突然纷飞的雪花惊到，满眼都是洁白的雪花飞舞。
歌楼里处处都是人们欢快饮酒作乐的场景，大家都催着赶快沽酒畅饮。可是又有谁会去念及那些贫寒之人，他们只能在寒夜中对着那洁白的雪花暗自哭泣呢。