元师自荣州来追送余于泸之江安绵水驿因复用旧所赋此君轩诗韵赠之并简元师法弟周彦公

宋代 • 黄庭坚

岁行辛巳建中年，诸公起废自林泉。
王师侧闻陛下圣，抱琴欲奏南风弦。
孤臣蒙恩已三命，望尧如日开金镜。
但忧衰疾不敢前，眼前黑花耳闻磬。
岂如道人山绕门，开轩友此岁寒君。
能来作诗赏劲节，家有晓事扬子云。
箨龙森森新间旧，父翁老苍孙子秀。
但知战胜得道肥，莫问无肉令人瘦。
是师胸中抱明月，醉翁不死起自说。
竹影生凉到屋椽，此声可听不可传。

译文：

在辛巳年的建中靖国年间，诸位贤能之士从山林泉野中被起用，重登仕途。

朝廷的军队听闻陛下圣明，我也如同抱着琴想要弹奏《南风》之曲一样，渴望为朝廷效力。

我这孤臣承蒙皇恩已经三次授官，我仰望圣上就如同望着太阳，感觉圣上能像打开金镜一般洞察世事、圣明公正。

只是我担忧自己衰老多病不敢上前效力，眼前常出现黑点，耳边还总像听到磬声一样。

哪像这位道人，居所青山环绕，他打开轩窗，与这些耐寒的竹子为友。

他能来作诗赞赏竹子的刚劲气节，家里还有像扬子云那样懂事明理的人。

竹笋新的与旧的相互交错，如同老翁苍颜，幼孙清秀。

只需要知道内心战胜纷扰、坚守道心就能让自己精神丰盈，不必在意没有肉吃会使人消瘦。

这位道人胸中怀有明月般的高洁情怀，就像醉翁（欧阳修）若不死定会亲自讲述他的风采。

竹影摇曳，凉意一直蔓延到屋椽，这竹子带来的美妙意境只能用心聆听，却难以用言语传达。