史天休中散挽词

宋代 • 黄庭坚

光禄九男君独秀，赋名几与景仁班。
淹留州县看恬默，出入风波笑险艰。
遗爱蜀中三郡有，退身林下十年闲。
山川英气消磨尽，昨日华堂作土山。

译文：

在光禄大夫的九个儿子里，您是最为出众的那一个。您的辞赋声名，几乎能和景仁相媲美。

您长久地在州县任职，却能安然恬淡、默默坚守；无论仕途是顺遂还是遭遇风波险阻，您都能付之一笑，不把那些艰难放在心上。

您在蜀中三个郡任职时，留下了许多让百姓怀念的善政与恩德。后来您退隐到山林之中，享受了十年悠闲自在的时光。

可如今啊，山川赋予您的英气都已消磨殆尽了。昨天还华堂高筑、热闹非凡的地方，如今却已变成了一座土山，您也离开了这个世界。