和柳子玉官舍十首 心适堂

宋代 • 黄庭坚

一屏一榻无俗尘，左置枯桐右开易。
重门不闭谁往还，明月清风是相识。

译文：

在这堂屋里，只有一扇屏风和一张睡榻，没有半点世俗的尘埃。左边摆放着一把陈旧的桐木琴，右边则摊开着《易经》书卷。

堂屋的重重门户都敞开着，也不关闭，也没什么人来来往往。在这里，唯有那皎洁的明月和清爽的微风，算得上是自己相知相识的老友了。