和柳子玉官舍十首 土榻

宋代 • 黄庭坚

榻前鼓吹蛙一部，榻上古木吟风雨。
客来相倚竹根眠，免令不解陈登去。

译文：

在这土榻之前，有一群青蛙在齐声欢唱，就好像一支乐队在演奏鼓吹之乐。而土榻之上，那些陈旧的木板，在风雨的吹拂敲打之下，发出好似古树在风雨中低吟的声音。

要是有客人前来，便可以和我一起靠着竹根，在这土榻上安然入眠。这样一来，就免得像陈登故事里那样，让客人因为招待不周而心生不满、拂袖离去啦。