虎号南山 其二

宋代 • 黄庭坚

伊彼大吏，易我鳏寡。
矧彼小吏，取桎梏以舞。
念昔先民，求民之瘼。
今其病之，言置于壑。

译文：

那些高高在上的大官啊，随意地折腾我们这些鳏夫寡妇。
更何况那些小官吏呢，他们拿着枷锁肆意地作威作福，就像在欢快起舞一样。
遥想古代的贤明君主和官员，他们一心去探寻百姓的疾苦。
可如今啊，百姓们被折腾得痛苦不堪，他们却轻描淡写地说，把这些问题扔到沟壑里就不用管了。