采菊 其三

宋代 • 黄庭坚

江汉滔滔，有楫有杭。
谁以济此，中流且风。
嗟尔君子，时处时默。
微云反复，无伤尔足。

译文：

长江和汉水浩浩荡荡地流淌着，江面上有船桨也有渡船。但谁能凭借它们顺利渡过这江水呢？江中心还正刮着大风呢。

可叹啊，那些贤德的君子们，应当懂得审时度势，该出来有所作为时就积极行动，该隐退沉默时就安静蛰伏。就像那天空中缥缈的云朵，时而聚时而散反复无常，但只要把握好自己，这一切都不会伤害到你的根本。