新凉示同学

宋代 • 黄庭坚

西风先自无消息，忽上青林报秋色。
天高月明露泥泥，团扇已从蛛网织。
蛩螀何苦不自聊，入我夜床鸣唧唧。
似言冰雪催授衣，今者不乐君发白。
春深花落病在床，永夏过眼等虚掷。
卷帘昨暮得新凉，空堂呼灯照几席。
岂无熟书试一读，欲似平生不相识。
今日明日相寻来，百年青天过鸟翼。
夜阑叹息仰屋梁，废弃寝膳思无益。
吾徒奈何纵嫚游，君不见禹重寸阴轻尺璧。

译文：

秋风起初毫无消息，忽然就爬上了翠绿的树林，宣告秋天已经到来。

天空高远，明月皎洁，露水浓重欲滴。团扇早已被蛛网缠绕，弃置一旁。

蟋蟀和寒蝉何苦如此自寻烦恼，钻进我的睡床唧唧鸣叫。它们好似在说，冰雪即将来临，该准备冬衣了，要是现在不及时行乐，人很快就会头发变白。

春天快要过去的时候，我因病卧床，看着花朵凋零；漫长的夏天也匆匆过去，就这么白白浪费了时光。

昨晚卷起帘子，终于迎来了新秋的凉意，我在空荡荡的堂屋里叫人点上灯，照亮桌几和坐席。

难道没有熟悉的书籍可以拿起来读一读吗？可那些书拿在手里，却好像和我平生从未相识过一样陌生。

今日过去，明日接踵而至，人生百年，就像鸟儿从青天飞过，转瞬即逝。

夜深了，我叹息着仰望屋梁，心想一味地废寝忘食地苦思也没有什么益处。

我们这些人怎么能放纵自己随意游玩呢？难道没看到大禹看重每一寸光阴，而轻视一尺璧玉吗？